让我带上一盒云烟再次走进梦中

别让梦烟消云散。

别让这座建在岸边沙地上的房子消失

让它更稳健地立在风雨飘摇之中

让它像母亲翘首盼望着

大水对岸的儿郎捎回远方的消息。

别让那片黑暗笼罩下的大水消失

那是令埃涅阿斯惊恐的大水呵

让载有我灵魂的航船颠簸于其上

又被塞壬的歌声诱至不可知的地方。

别让梦烟消云散

让我带上书桌上的任何一件东西再次走进梦中。

别把我的灵魂召回我的身体

让我的身体继续像旷野一样空虚

让我的灵魂继续融进奥德修斯的意志

在狂涛巨浪中受尽磨折。

别让那个坐在岸边沙地上的男子复活

让他腐烂，让他死他的死

让他化为一股云烟

让大水彻底吞噬他的临终遗言。

让我带上这首诗再次走进梦中

让梦继续，让一切继续继续

（2001年10月1日初稿，2004年1月20日修改）

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。